《翡翠谷》是约翰·福特 1941 年的剧情片，改编自理查德·勒维林的同名小说。影片通过摩根家幼子休的回忆，讲述威尔士矿区一个大家庭在工业变迁中的聚散：父亲与兄长们下井谋生，罢工、流言与离乡一点点改变这座翠绿山谷。罗迪·麦克道尔、玛琳·奥哈拉、沃尔特·皮金主演。
这是福特最抒情的作品之一，黑白摄影下的矿工村庄既有田园牧歌的温柔，也有资本碾压下的隐痛，旁白式的怀旧视角让整部影片像一封写给故土的诀别信。它在当年奥斯卡上力压《公民凯恩》拿下最佳影片，至今仍是影史争论不休的一桩公案。
适合喜欢古典好莱坞、家庭史诗与怀旧叙事的观众，以及想了解福特西部片之外另一面的影迷；习惯快节奏叙事的观众需耐心进入。
